giovane giapponese scolara e un uomo piiš anziano